地元北九州の地酒「天心（てんしん）純米吟醸」300mlボトルに、筆文字屋・丸亀堂が揮毫したいろいろな「北九州弁」をラベルに設え「北九州弁ラベルの地酒」として企画販売しています！
「普通の暮らしの中で使われる北九州弁」と「気性が荒く少しダークなイメージのある北九州弁」は色合いを違え、分かりやすく表現しています。
今はまだ全８種ですが、今後も少しずつ増やしていきますので、どうぞお楽しみに！
「普通の暮らしの中で使われる北九州弁」と「気性が荒く少しダークなイメージのある北九州弁」は色合いを違え、分かりやすく表現しています。
今はまだ全８種ですが、今後も少しずつ増やしていきますので、どうぞお楽しみに！
「なんち？」
なに？ なんて？ / What? / 뭐야?
「しゃっちが」
いつも、いちいち / every time / 사사건건
「くらすぞ」
ぶん殴るぞ / I7m gonna punch you! / 후려갈기다
|
「しゃあしい」
うるさい、やかましい / Noisy / 시끄럽다
「はわく」
掃く / sweep / 스윕
「きさん」
おまえ、貴様 / You / 너
|
「手がたわん」
手が届かない / out of reach / 손이 닿지 않는
「びびんこ」
肩車 / Ride on someone's shoulders / 목말
|